Yahoo! co-founder Jerry Yang has returned to helm the company which may be headed for a merger with Microsoft.