Oh Than I Might Capture

BY HWANG CHIN-I

Oh that I might capture the essence of this deep midwinter night

And fold it softly into the waft of a spring-moon quilt,

Then fondly uncoil it the night my beloved returns.

 

Korea, 1522-1565

Translated by Larry Gross